بعض كتب
القواعد تعتبر الضمير الإنعكاسي مجرد مفعولٍ به في الجملة
(سواء مباشر أو غير مباشر).
كمفعول به مباشر
Ich wasche mich.
Wen wasche ich?
Mich.
أنا أغسل نفسي.
من الذي أغسله؟
نفسي.
كمفعول به غير مباشر
Ich wasche mir
die Füße.
Wem wasche ich die Füße?
Mir.
أنا أغسل قدمَيّ.
هنا يبدو أن المفعول به هو
قدمَيّ، لكن
الترجمة الحرفية لهذه الجملة غير ممكنة في
العربية. في الجملة الألمانية يوجد مفعولان به،
الأول غير مباشر (mir)، والآخر مباشر (die
Füße).
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
