spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
Datenschutzerklärung
     جدول المحتويات الفصل العشرون 72.1.20 الحرف über
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل العشرون: المزيد من أحرف الجر

 72.1.20 الحرف über - فوق | حول | بخصوص (يتلوه Akkusativ أو Dativ)

  أمثلة
   ملاحظة: حرف الجر über يدل أن شيئاً يتواجد (أو يتحرك إلى) فوق شيءٍ آخر، لكن دونما تلامس بينهما.
 إذا أردنا أن نعبر عن وجود شيءٍ (أو انتقال شيءٍ إلى) فوق شيءٍ آخر مباشرةً (مع تلامس)، نستخدم الحرف auf.
 مجدداً هنا، عند الدلالة على الحركة نستخدم الـ Akkusativ، وفيما عدا ذلك نستخدم الـ Dativ.
     
 
Die Lampe hängt über dem Tisch. = اللمبة معلقة فوق الطاولة. (دون تلامس)
  بينما:  
 
Der Aschenbecher steht auf dem Tisch. = صحن السجائر (المرمدة) يتموضع فوق الطاولة. (مع تلامس)
     
  معنى متعلق بالمكان  
 
Der Vogel fliegt über das Dach. = الطائر يحلق من فوق السقف. (يعبر من فوقه)
     
 
Über dem See fliegt ein Flugzeug. = حلقت طائرةٌ فوق البحيرة. (وبقيت فوقها أثناء وصف الحدث)
     
 
Die Lampe hängt über dem Dach. = اللمبة معلقةٌ فوق السقف.
     
 
Er läuft über die Brücke. = هو يعبر فوق الجسر.
     
 
Er steht an der Klippe über dem Meer. = هو يقف على الجرف فوق البحر.
     
 
Die Sonne steht über dem See. = الشمس تتواجد فوق البحيرة.
     
  معنى مجازي (هنا يتلوه Akkusativ)  
 
Sie haben über die Angelegenheit gesprochen. = قد تحدثوا حول المسألة. (بخصوصها)
   
Sie war betrübt über den Verlust ihres Ringes. = كانت حزينةً حول فقدانها لخاتمها.
     
السابق