spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     جدول المحتويات الفصل الحادي والثلاثون 5.4.31 صيغ المقارنة ذات المعاني المُبهمة
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل الحادي والثلاثون: صيغ المقارنة والتفضيل

 5.4.31 صيغ المقارنة ذات المعاني المُبهمة

تُستخدم بعض صيغ المقارنة لوصف شيءٍ يُعاكس معناها الحقيقي، إلا أن ذلك ليس بالشائع كثيراً، فلا تقلق.

  مثال
 
alt = älter كبير السن
 
Ein älterer Mann trank ein Bier.

قد يعتقد المرء أن älterer تعني هنا المبالغة في كبر سن الرجل، إلا أن ذلك ليس صحيحاً. هي تعني هنا أن الرجل ليس كبيراً جداً، لكن ليس شاباً أيضاً.

ذلك لاينطبق على جميع الحالات، فالصفة jüngerer مثلاً تدل بالفعل المبالغة من الصفة jung، فباستخدامها في الجملة السابقة سنقصد عندها أن الرجل أصغر سناً من أن يكون شاباً.

     
السابق