هنا يبدو الإختلاف جلياً لك، إلا أنه لايتعلق بوقت وقوع الفعل، إنما في حالتي المبني للمعلوم والمبني للمجهول.
يدل اسم الفاعل هنا على حدثٍ قام به الفاعل (مبني للمعلوم)، في حين يدل اسم المفعول على حدثٍ فُعِل للفاعل (مع أنه منطقياً لن يُدعى فاعلاً عندها، لكن هذا هو مبدأ المبني للمجهول!)

أمثلة   die liebenden Männer = الرجال المُحبّون   die geliebten Männer = الرجال المَحبوبون