spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     LiteratureClassical LiteratureFairy TalesSongsGoethe - Das Märchen

السابق
Literature: Goethe - Das Märchen

  Seite 24: J. W. von Goethe: Das Märchen



deutscher Text English text
 

Sie waren kaum am jenseitigen Ufer, als die Brücke sich zu schwingen und zu bewegen anfing, in kurzem die Oberfläche des Wassers berührte und die grüne Schlange in ihrer eigentümlichen Gestalt den Wanderern auf dem Lande nachgleitete. Beide hatten kaum für die Erlaubnis auf ihrem Rücken über den Fluß zu setzen gedankt, als sie bemerkten, daß außer ihnen dreien noch mehrere Personen in der Gesellschaft sein müßten, die sie jedoch mit ihren Augen nicht erblicken konnten,. Sie hörten neben sich ein Gezisch, dem die Schlange gleichfalls mit einem Gezisch antwortete; sie horchten auf und konnten endlich folgendes vernehmen: Wir werden, sagten ein paar wechselnde Stimmen, uns erst inkognito in dem Park der schönen Lilie umsehen, und ersuchen Euch, uns mit Anbruch der Nacht, sobald wir nur irgend präsentabel sind, der vollkommenen Schönheit vorzustellen. An dem Rande des großen Seen werdet Ihr uns antreffen. Es bleibt dabei, antwortete die Schlange, und ein zischender Laut verlor sich in der Luft.
Unsere drei Wanderer beredeten sich nunmehr, in welcher Ordnung sie bei der Schönen vortreten wollten, denn so viele Personen auch um sie sein konnten, so durften sie doch nur einzeln kommen und gehen, wenn sie nicht empfindliche Schmerzen erdulden sollten.

 

Scarcely had they reached the opposite bank, when the bridge began to sway from side to side, and gradually sank to the level of the water; while the Green Dragon assumed her accustomed shape, and followed the travellers to the shore. The latter thanked her for her condescension in allowing them a passage across the stream; observing, at the same time, that there were evidently more persons present than were actually visible. They heard a light whispering, which the Dragon answered with a similar sound. They listened, and heard the following words:" We will first make our observations unperceived in the park of the beautiful Lily, and look for you, when the shadows of evening fall, to introduce us to such perfect beauty. You will find us on the bank of the great lake."
"Agreed," answered the Dragon; and a hissing sound died away in the air.
Our three travellers further consulted with what regard to precedence they should appear before the beautiful Lily; for, let her visitors be never so numerous, they must enter and depart singly if they wished to escape bitter suffering.


Vokabular  
   
   
   
   
   
   
   
السابق