| |
Der Herr
Schulz wollte den Spieß noch immer
anhalten, der Veitli aber war hinten ganz
mutig geworden, wollte losbrechen und rief
'stoß zu in aller Schwabe Name,
sonst wünsch i, dass ihr möcht
erlahme.'
Aber der Hans wußt ihn zu treffen und
sprach
'beim Element, du hascht gut schwätze,
bischt stets der letscht beim Drachehetze.'
Der Michal rief
'es wird nit fehle um ein Haar'
so ischt es wohl der Teufel gar.'
Drauf kam an den Jergli die Reihe, der sprach
'ischt er es nit, so ischts sei Muter
oder des Teufels Stiefbruder.'
Der Marli hatte da einen guten Gedanken und
sagte zum Veitli
'gang, Veitli, gang, gang du voran,
i will dahinte vor di stahn.' |
|
Master Schulz was always trying to keep the spear back, but Veitli had become quite brave while behind, and wanted to dash forward and cried,
"Strike home, in every Swabian's name,
Or else I wish ye may be lame."
But Hans knew how to meet this, and said,
"Thunder and lightning, it's fine to prate,
But for dragon-hunting thou'rt aye too late."
Michal cried,
"Nothing is wanting, not even a hair,
Be sure the Devil himself is there."
Then it was Jergli's turn to speak,
"If it be not, it's at least his mother,
Or else it's the Devil's own step-brother."
And now Marli had a bright thought, and
said to Veitli,
"Advance, Veitli, advance, advance,
And I behind will hold the lance." |
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
