| |
"Der
gottlose Bösewicht !" schrie der
Schneider, "so ein frommes Tier hungern
zu lassen " Lief hinauf und schlug
mit der Elle den Jungen zur Haustüre
hinaus.
Die Reihe kam jetzt an den dritten Sohn,
der wollte seine Sache gut machen, suchte
Buschwerk mit dem schönsten Laube aus
und ließ die Ziege daran fressen.
Abends, als er heim wollte, fragte er: "Ziege,
bist du auch satt ?"
Die Ziege antwortete:
"Ich bin so satt,
Ich mag kein Blatt, meh ! meh !"
"So komm nach Haus", sagte der
Junge, führte sie in den Stall und
band sie fest. "Nun", sagte der
alte Schneider, "hat die Ziege ihr
gehöriges Futter ?" "Oh",
antwortete der Sohn, "die ist so satt,
sie mag kein Blatt." Der Schneider
traute nicht, ging hinab und fragte: "Ziege,
bist du auch satt ?" Das boshafte Tier
antwortete:
"Wovon sollt' ich satt sein ?
Ich sprang nur über Gräbelein
Und fand kein einzig Blättelein, meh
! meh !"
|
|
"The godless wretch!" cried the tailor, "to let such a good animal hunger," and he ran up and drove the youth out of doors with the yard-measure. Now came the turn of the third son, who wanted to do the thing well, and sought out some bushes with the finest leaves, and let the goat devour them. In the evening when he wanted to go home, he asked, "Goat, hast thou had enough?"
The goat answered,
"I have eaten so much,
Not a leaf more I'll touch, meh! meh!"
"Come home, then," said the youth, and led her into the stable, and tied her up. "Well," said the old tailor, "has the goat had a proper amount of food?" "She has eaten so much, not a leaf more she'll touch." The tailor did not trust to that, but went down and asked, "Goat, hast thou had enough?" The wicked beast answered,
"Wherewithal should I be satisfied?
Among the graves I leapt about,
And found no leaves, so went without, meh! meh!" |
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
