أثناء على الرغم من بسبب

فريتز لايفعلُ شيئاً ... حرف الجر الاسم المعرف اسم النكرة   Fritz macht nichts während des Besuches eines Besuches     trotz der Besuche einiger Besuche     wegen der Feier einer Feier       der Feiern einiger Feiern       des Abendessens eines Abendessens       der Abendessen einiger Abendessen

مجدداً، نلاحظ هنا أن الاسم التالي لحرف الجر تم تصريفه باستخدام الـ Genitiv سواء كان اسماً، ضميراً شخصياً، أو صفةً (لاحقاً). المزيد من التفاصيل حول أحرف الجر تجدها في الفصل التاسع عشر.

Fritz macht nichts während des Regens. = فريتز لايفعل شيئاً أثناء المطر. Fritz macht nichts wegen des Kindes. = فريتز لايفعل شيئاً بسبب الأولاد. Fritz macht nichts trotz des Abendessens. = فريتز لايفعل شيئاً برغم العشاء. Fritz macht nichts während der Feier. = فريتز لايفعل شيئاً أثناء الإحتفال. Fritz macht nichts trotz des Regens. = فريتز لايفعل شيئاً برغم المطر. Während des Abendessens sprechen sie nicht viel. = أثناء العشاء لا يتحدثون كثيراً. Während des Spazierganges lachen sie viel. = أثناء التنزه يضحكون كثيراً.

ولكن، مع معظم هذه الأحرف، نستخدم الـ Genitiv إذا وُجد بين حرف الجر والاسم ضميرٌ ما (فيماعدا إذا كان ضميراً شخصياً!)، صفةٌ أو أداة تعريفٍ أو تنكير. فيماعدا ذلك نستخدم الـ Dativ. هذا مانلاحظه خاصةً مع الضمائر الشخصية:

Fritz macht alles wegen seines Sohnes. (Gentitiv) =

فريتز يفعل كل ذلك بسبب ابنه.

Fritz macht alles wegen ihm. (Dativ) =

فريتز يفعل كل ذلك بسببــه.

 

Wir gehen nach Hause nur wegen einer Person. (Genitive) =

نحن نذهب إلى المنزل بسبب شخصٍ واحدٍ فقط.

Wir gehen nach Hause nur wegen Dir. (Dativ) =

نحن نذهب إلى المنزل بسببــك فقط.

 

مجدداً، تبين هذه الأمثلة مبدأ عمل أحرف الجر التي تتطلب الـ Genitiv، والحال ذاتها مع باقي الأحرف في هذه الفئة.