إذا كنت تعتقد أنك ستصادفُ التصريف هنا مرةً أخرى، فأنت محق! أحرف الجر المختلفة تستلزمُ تصاريفَ مختلفة.

ألقِ نظرةً على هذه الجمل: Sie sprechen über mich. = هم يتحدثونَ عنــي.         Er macht es wegen mir. = هو يقوم بذلك بسببــي.

هنا نجدُ اختلافاً طفيفاً عن العربية: في كلا الجملتين استخدمنا ذات الضمير (حرف الياء) للدلالة على مفعولٍ به. أما في الألمانية، فقد استخدمنا mich (مفعول به مباشر، Akkusativ) و mir (مفعول به غير مباشر، Dativ) تبعاً لحرف الجر.

über mich = عنــي wegen mir = بسببــي

بعض أحرف الجر يتطلب تصرف الـ Dativ دوماً، بعضها يتطلب تصريف الـ Akkusativ دوماً، وبعضها يتطلب تصريف الـ Genitiv دوماً.

لكن أيضاً هناك بعض أحرف الجر البغيضة التي تتطلب تصريف الـ Dativ أو الـ Akkusativ تبعاً لسياق الحديث والحادث المُراد وصفه. لنبدأ بالتعرف على أهم أحرف الجر واستخدامها فيمايلي.