ohnmächtig werden = يُغمى عليه | يُصبح مغمىً عليه

حسناً، سنصف ذلك مباشرةً من خلال الأمثلة.

Er wurde ohnmächtig. = هو أُغمي عليه.     Er war ohnmächtig. = هو كان مغمىً عليه.

الجملة الأولى تصف التغيير بحد ذاته، إذ نتحدث هنا عن لحظة انتقاله من كونه صاحٍ إلى كونه مغمىً عليه.

الجملة الثانية تصف نتيجة التغيير، لكنها لاتصف أيّ تغييرٍ، بل تتحدث عن حالةٍ ثابتة.