نحن نستخدم في العربية جمل الربط، الجمل الشرطية والكلام المنقول ضمن قواعد واضحة ودون وقوع أي لبس (عموماً!). حسناً، لنقل فقط أن الألمان ذاتهم لايستخدمون قواعدهم بشكلٍ صحيحٍ (وهذا ليس غريباً عنا!)، عدا عن كون السواد الأعظم لايعلم بالقواعد المذكرة في الـ Duden. ذلك يظهر جلياً في قواعد جمل الربط، إذ غالباً سيلاحظ الألماني فقط الأخطاء الكبيرة في قواعد الجمل الشرطية والكلام المنقول.
لذلك، إن لم تكن لك النية في الدراسة في ألمانيا، لك أن تمر على هذا الفصل مرور الكرام دون التعمق في قواعده المربكة.

الآن نعطي أمثلةً عن مادعوناه جمل الربط في العربية.

أمثلة ليحمي الله الملكة!     ليبارك الله بك!   لو أنه حاول بجد، لاستطاع فعلها.     لو أنك سألتني بلطفٍ، لكنت أحضرت لك الشاي.   لو كنت بذات الموقف، كنت سأفعلها بشكلٍ أفضل.     هو قال بأنه كان سيحضر لك الشاي لو كنت قد سألته بلطفٍ.

في الواقع، يستخدم الألمان غالباً الفعل würde (مشتق من werden) للتعبير عن مثل هذه الجمل، لكن هذا ليس صحيحاً تماماً.

بدايةً، وقبل الخوض في استخدامهم، سنتعلم كيفية صياغة كل من الـ Konjunktiv I والـ Konjunktiv II، ومن ثم سنتحدث حول كيفية بناء الجمل السابقة في الألمانية.