جميع الأفعال المساعدة الظرفية
(Modalverben) هي أفعالٌ شاذة. ذلك سنجده لاحقاً في الفصل
الحادي والعشرين. هذه
الأفعال لاتدل عموماً على نشاطٍ معينٍ بذاتها، إنما تعطي
معلومات إضافية عن وجوب / إمكانية حدوث الفعل الأساسي. ولأن
ترجمة هذه الأفعال إلى العربية ليست بالأمر السهل دوماً،
نعطي بدايةً أمثلةً عنها ومن ثم نتحدث عن تشكيل صيغة الـ
Konjunktiv I منها.
|
Sie muss
sich
Schuhe kaufen.
Sie kann
sich Schuhe
kaufen.
Sie soll
sich Schuhe kaufen.
Sie darf
sich Schuhe kaufen. |
يجب عليها أن تشتري أحذيةً. هي تستطيع شراء
أحذيةٍ. ينبغي عليها أن تشتري أحذيةً. لها
أن تشتري أحذيةً. |
|
|
|
لكن لن نتحدث الآن كثيراً عن هذه
الأفعال وماتعنيه حقاً، فقط نريد حالياً بناء حالة الـ
Konjunktiv I منها.
|
dürfen |
|
Präsens |
Konjunktiv I |
|
|
ich darf |
ich dürfe |
|
|
du darfst |
du dürfest |
|
|
er / sie / es darf |
er / sie / es dürfe |
|
|
wir dürfen |
wir dürfen |
|
|
ihr dürft |
ihr dürfet |
|
|
sie dürfen |
sie dürfen |
|
|
|
|
|
|
|
können |
|
Präsens |
Konjunktiv I |
|
|
ich kann |
ich könne |
|
|
du kannst |
du könnest |
|
|
er / sie / es kann |
er / sie / es könne |
|
|
wir können |
wir können |
|
|
ihr könnt |
ihr könnet |
|
|
sie können |
sie können |
|
|
|
|
|
|
|
müssen
|
|
Präsens |
Konjunktiv I |
|
|
|
ich muss |
ich müsse |
|
|
|
du musst |
du müssest |
|
|
er / sie / es muss |
er / sie / es müsse |
|
|
wir müssen |
wir müssen |
|
|
ihr müsst |
ihr müsset |
|
|
sie müssen |
sie müssen |
|
|
|
|
|
|
|
|
sollen |
|
Präsens |
Konjunktiv I |
|
|
ich soll |
ich solle |
|
|
|
du sollst |
du sollest |
|
|
er / sie / es soll |
er / sie / es solle |
|
|
wir sollen |
wir sollen |
|
|
ihr sollt |
ihr sollet |
|
|
sie sollen |
sie sollen |
|
|
|
|
|
|
|
|