جدول المحتويات الفصل الثاني والعشرون 20.22 doch
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل الثاني والعشرون: المزيد من أدوات الربط

 20.22 doch - لكن

ملاحظة: الأداة doch غير شائعة الإستخدام في الألمانية كأداة ربط، إلا أنها تُستخدم كثيراً كأداةٍ دون معنىً ثابت (في معظم حالاتها تكون بمعنى أجل)، وغالباً في هذه الحالة يمكن حذفها دون التأثير على المعنى.

 
a: Weißt du es? = أتعلم ذلك؟
 
 
b: Klar doch! = بالتأكيد!
 

  مثال
 
Er hatte Recht, doch keiner glaubte ihm. = كان معه حقٌ، لكن لم يصدقه أحدٌ.
     
  البدائل  
  Er hatte Recht, aber keiner glaubte ihm.
  Er hatte Recht, jedoch glaubte ihm keiner.
     
السابق