جدول المحتويات الفصل الثاني والعشرون 73.22 - 76.22
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل الثاني والعشرون: المزيد من أدوات الربط

 73.22 - 76.22

  73.22 wenn - إذا | إن | عندما
 
Wenn er den Vertrag nicht unterschreibt, haben wir ein Problem. = إن لم يوقع العقد، فتلك مشكلة.
 
Wenn er nach Hause kommt, essen wir. = سنأكل عندما يأتي إلى المنزل.

  74.22 wenn auch - رغم أن | حتى إذا
   Wenn er auch nichts gesagt hat, nehme ich an, dass er kommt.
      رغم أنه لم يقل شيئاً، لكني أفترض أنه سيأتي. (أعتقد أنه سيأتي)  

  75.22 wenngleich - حتى إذا | حتى عندما
 
Wenngleich er es macht, wird es uns nichts nützen. = حتى إذا فعل هذا، لن يساعدنا ذلك في شيء.
     
  البدائل  
   Wenn er es auch macht, wird es uns nichts nützen.  

  76.22 wenn ... schon - إن
   Wenn er schon nicht kommt, könnte er wenigstens absagen.
      إن لم يكن يريد أن يأتي، كان باستطاعته على الأقل الإعتذار عن القدوم.  
  ملاحظة: في الجملة الأخيرة استخدمنا الـ Konjunktiv II، ممايدل على الشك؛ بمعنى أنني لا أعرف بعد لماذا لم يتصل مثلاً ليخبرني بعدم قدومه؛ لكن يُحتمل أن يكون هاتفه عاطلاً.
     
السابق