نُميز عند استخدام صيغة التفضيل في الألمانية ثلاث حالاتٍ: إما كصفةٍ أو كظرفٍ لوصف شيءٍ يسبقهـ(ا)، أو كصفةٍ لوصف شيءٍ يتلوها.

قارن بين الحالات التالية   استخدام صيغة التفضيل كصفةٍ لوصف شيءٍ يسبقها     Er ist am stärksten. = هو الأقوى.   استخدام صيغة التفضيل كظرفٍ لوصف شيءٍ يسبقه     Er läuft am schnellsten von allen. = هو يركض بالشكل الأسرع بين الجميع.   استخدام صيغة التفضيل كصفةٍ لوصف شيءٍ يتلوها     Das schönste Gedicht war das von Rilke. = القصيدة الأجمل كانت التي قالها Rilke.   Sie ist die schönste Frau der ganzen Stadt. = هي المرأة الأجمل في المدينة بأكملها.

إن كنت نظرت بتمعن، ستجد الإختلاف.
عند استخدام صيغة التفضيل كصفةٍ أو ظرفٍ لوصف شيءٍ سابقٍ في الجملة، نستخدم حرف الجر am ونضيف حرف n لصيغة التفضيل.

Er ist am stärksten.

بمعنىً آخر: إذا لم يوجد أيّ أداة تعريفٍ/تنكير أو ضمير ملكيةٍ قبل صيغة التفضيل، عندها نستخدم التركيب التالي:

am + Adjectiv + -sten     Er ist am stärksten. = هو الأقوى.   ولكن ...     Er ist der Stärkste. = هو الأقوى.

كما رأيت هنا، فلا تمييز بين الحالتين في العربية.
أما كخلاصةٍ، فنستخدم في الألمانية مع صيغة التفضيل إما حرف الجر am أو إحدى أدوات التعريف der, die, das.