spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     جدول المحتويات الفصل الثالث والثلاثون 17.33 استخدام zu و zum مع المصدر
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل الثالث والثلاثون: مشتقات الفعل واستخدام صيغة المصدر

 17.33 استخدام zu و zum مع المصدر

  أمثلة
 
1) Man muss ihn zum Laufen bringen. = على أحدهم أن يحثّه على المشي.
 
2) Er hat keine Lust zu laufen. = ليس لديه الرغية ليمشي.
 
1) Er hat uns zum Essen eingeladen. = قد دعانا إلى الطعام.
 
2) Es gibt nichts zu essen. = لايوجد شيءٌ ليؤكل.
 
1) Zum Schwimmen sind wir nie gekommen. = لم نذهب أبداً إلى السباحة.
 
2) Um schnell zu schwimmen, muss man trainieren. = بهدف السباحة بسرعة، على المرء أن يتمرن.
 
1) Ich hatte keine Zeit zum Lesen. = لم يكن لديّ وقتٌ للقراءة.
 
2) Ich hatte keine Zeit, das Buch zu lesen. = لم يكن لديّ وقتٌ لأقرأ الكتاب.

في الأمثلة السابقة، استخدمنا في الجملة الأولى التركيب zum + Infinitiv، في حال استخدمنا التركيب zu + Infinitiv في الجملة الثانية.
أتتسائل الآن عن الإختلاف بين التركيبين؟
في الحالة الأولى، كان المصدر المُستخدم اسماً، وبالتالي كتبناه بحرفٍ كبيرٍ في بدايته. أما في الجملة الثانية، فالمصدر فعلٌ.

     
السابق