spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     جدول المحتويات الفصل الثالث والثلاثون 1.21.33 تدريبات 1: تحويل الـ Partizip II إلى مبني للمجهول
  learn languages with music Classic Rocks

السابق
الفصل الثالث والثلاثون: مشتقات الفعل واستخدام صيغة المصدر

 1.21.33 تدريبات 1: تحويل الـ Partizip II إلى مبني للمجهول

قم بتحويل الجمل التالية باستخدام العبارات الموصولة للإستعاضة عن الـ Partizip II فيها. إذا أمكن، قرر أيضاً فيما إذا كان المبني للمجهول في العبارات الموصولة هو Zustandspassiv أو Vorgangspassiv وذلك بالإعتماد على معنى الجملة وسياق استخدامها (في الترجمة المعطاة إلى العربية، سنفترض أن نوع المبني للمجهول هو Zustandspassiv، لكن بعض الجمل الآتية قد تُترجم لتحمل معنى الـ Vorgangspassiv، وهنا يأتي دورك في اكتشاف أيّها).

  الماء المُتجمد يُدعى جليداً.
  Gefrorenes Wasser nennt man Eis.

  الماء المُتجمد سبب في تفجّر الأنابيب.
  Gefrorenes Wasser brachte die Rohre zum Platzen.

  الرسالة المكتوبة بالفعل لم تُرسل بتاتاً.
  Der schon geschriebene Brief wurde nie abgeschickt.
 
  لم يكن من الممكن تمييز الرجل الطاعن في السن بعد ذلك.
  Der derart gealterte Mann war nicht mehr wiederzuerkennen.

  السيارات المُصلَّحة تواجدت في الفناء.
  Die reparierten Autos standen auf dem Hof.
 
     
السابق