في العربية، يعتمد تموضع المفعولان به المباشر وغير المباشر على "المستوى" المستخدَم من التعويض:

أنا أعطي للمرأةِ الكتابَ. وليس 1) أنا أعطي الكتابَ للمرأةِ.     أنا أعطي للمرأةِ هو. وليس 2) أنا أعطيهِ للمرأةِ.     أنا أعطيــها الكتابَ.   أو 3) أنا أعطي الكتابَ لها.     أنا أعطيها هو. وليس 4) أنا أعطيهِ لها.

في العبارة 1) لايوجد استعاضة، فيأتي المفعول به المباشر قبل الغير مباشر.
في العبارة 2) لدينا استعاضة عن المفعول به المباشر، فيأتي المفعول به المباشر قبل الغير مباشر.
في العبارة 3) لدينا استعاضة عن المفعول به غير المباشر، فيأتي المفعول به المباشر قبل الغير مباشر مع إضافة حرف جر؛ أو يأتي المفعول به غير المباشر قبل المباشر (دون إضافة حرف جر).
في العبارة 4) لدينا استعاضة عن كلا المفعولان، فيأتي المفعول به المباشر قبل الغير مباشر.

في القواعد الألمانية، يجب أن يأتي المفعول به غير المباشر قبل المباشر. استخدامهما بترتيبٍ مختلف يبدو قديماً جداً إذ كان يُستخدم في الأشعار، ولن تجده في الاستخدام اليومي للغة.

Ich schenke das Buch der Frau. وليس Ich schenke der Frau das Buch.