كما ذكرنا سابقاً، يوجد ترتيب معين للمفعولان به المباشر وغير المباشر في الجملة يعتمد على مستوى الاستعاضة المستخدَم.

الفاعل الفعل المفعول به المفعول به   Der Mann schenkt der Frau (غير مباشر) das Buch (مباشر).   الرجلُ يعطي المرأةَ الكتابَ.

هناك شيئان يمكننا ملاحظتهما من الجملة.
أولاً: في الألمانية يأتي المفعول به الغير مباشر قبل المباشر، تماماً كما في العربية.
ثانياً: في الجملة الألمانية يبدو جلياً من هو المفعول به المباشر ومن هو غير المباشر، إذ أن المفعول به غير المباشر يأتي بتصريف الـ Dativ، والذي سيختلف دوماً عن تصريف المفعول به المباشر، ألا وهو Akkusativ. هذا يمكننا من تغيير ترتيب الكلمات في الجملة بشكل واسع دون التضارب مع القواعد الألمانية، إذ سوف لن يختلط علينا من هو المفعول به المباشر، غير المباشر، والفعل. الجملة السابقة بالتالي يُمكن أن تُكتب بالشكل التالي (رغم نُدرة استخدامه، إلا أن الجملة لاتتضارب مع قواعد الألمانية):

Der Frau schenkt der Mann das Buch.   المرأةَ يعطي الرجلُ الكتابَ.