عندما نستخدم كل، نعني أن جميع عناصر مجموعة ما (من الأشخاص أو الأشياء) يتمتعونَ بصفةٍ معينة، لكن مع ذلك نؤكد على عنصرٍ واحد من هذه المجموعة، وإلا نستخدم كلمة جميع = alle.

الكلمة أي هي كلمة مرنة نوعاً ما، إذ يمكن ترجمتها إلى jeder  إذا دلت على اسم، وبما أن jeder  لا تدل على عنصرٍ مميزٍ في المجموعة، نستخدم irgendjemand  كترجمةٍ لها إذا أردنا التشديد على شخصٍ ما بعينه (لكنه شخصٌ مجهول)، وأيضاً تأتي هنا اسماً في الجملة.

Das ist nichts besonderes, jeder könnte das. = هذا ليس شيئاً مميزاً، أيّ شخصٍ يستطيع القيام به.
Du kannst jeden fragen, keiner wird es dir sagen. = يمكنك أن تسأل أيّ شخصٍ، لا أحدَ سيخبرك.
Jeder kann lernen, Auto zu fahren. = أيّ شخصٍ يستطيع تعلم قيادة السيارة.

Hat irgendjemand meine Katze gesehen? = هل رأى أحدٌ قطتي؟
Warum würde irgendjemand so etwas tun wollen? = لماذا قد يريدُ شخصٌ ما القيامَ بذلك؟

عند استخدام أحد ما نقصد شخصاً معيناً سواء كان غير معلومٍ أو غير محددٍ. يمكن أن نترجمها إلى jemand، أو إلى irgendjemand إذا أرنا في سياق الجملة التعبير عن عدم أهمية شخصٍ ما بعينه. أيضاً بذات معنى irgendjemand  يمكن أن نستخدم irgendwer.

إذا استخدما أي شخص (irgendwer / irgendwen) نعني أنهُ يوجد شخصٌ ما لانعلم شيئاً عنه. بمقارنة العبارات التالية سنلاحظ الفرق بين jemand  و irgendjemand  (رغم صعوبة تبيان هذا الفرق في  الترجمة).

Jemand könnte Gitarre spielen = هلا لأحدٍ أن يعزف الغيتار.
Irgendjemand könnte Eier kaufen. = هلا لشخصٍ ما أن يشتري بيضاً.
Ich denke, irgendjemand weiß es. = أنا أعتقدُ أن شخصاً ما يعلم ذلك.
Ist irgendwer zu Hause? = هل يوجد أحدٌ في المنزل؟