الآن وقد ميزنا بين الأفعال اللازمة والمتعدية، وناقشنا طريقة نفي الأفعال اللازمة، يجب أن يوجد قاعدة لنفي الأفعال المتعدية. هذا صحيح، لكن للقيام بذلك سنقسم الأفعال المتعدية إلى قسمين:

إذا كان المفعول به شيئاً معرفاً محدداً بعينه، يتم نفي الفعل عندها باستخدام nicht.

Ich kaufe den Stuhl nicht. = أنا لا أشتري الكرسيّ. Du liest das Buch nicht. = أنت لا تقرأُ الكتابَ. Er isst den Kuchen nicht. = هو لا يأكلُ الحلوى.

إذا كان المفعول به شيئاً غير محددٍ عندها ننفي الفعل باستخدام kein. ليس من الصعب في الواقع معرفة متى نستخدم nicht  ومتى نستخدم kein: عندما يكون المفعول به اسماً غير معرفٍ بأداة تعريفٍ يتم نفي الفعل بواسطة kein كما تبين الأمثلة التالية. في الواقع، هذه قاعدة هامة جداً: لاتوجد أدوات تعريف مع kein/e/er.

Ich lese keine Bücher. = أنا لا أقرأُ كتباً. Ich esse keine Miesmuscheln. = أنا لا آكلُ محاراً. Wir sahen keinen See. = نحنُ لا نرى أيّ بحيرةٍ.

عموماً يُمكنك محاولة استخدام الكلمة أي في نفي أي عبارة، فإذا استطعت ذلك، يكون نفيها في الألمانية حكماً باستخدام kein.

Ich lese keine Bücher. = أنا لا أقرأُ كتباً. / أنا لا أقرأُ أيّ كتابٍ. Ich kaufe mir keine Schuhe = أنا لا أشتري أحذيةً. / أنا لا أشتري أيّ حذاءٍ.

يمكننا أيضاً كما ذكرنا الاعتماد على أدوات التعريف والتنكير في تقريرنا لاستخدام nicht أو kein في نفي جملةٍ ما. إذا كانت الجملة المؤكدة (الجملة المُراد نفيها في حالتها الغير منفية) تستخدمُ أداة تنكيرٍ أو لاتستخدمُ أيّ أداةٍ، يتم النفي عندها باستخدام kein. أيضاً نستخدم kein إذا وُجد قبل الاسم في الجملة المؤكدة كلمة andere / anderer / anderen (بمعنى آخر).

في الأمثلة التالية نستخدم كل من التركيب es gibt (يوجد) والصفة ganz (كاملاً / بأكملهِ):

Es gibt keine Kartoffeln in der ganzen Stadt. =  لا يوجدُ بطاطا في البلدةِ بأكملها. Wir haben keine Kartoffel. = نحن ليس لدينا (أيّ) بطاطا. Wir sehen keinen See. = نحن لا نرى (أيّ) بحيرة. Ich will kein Buch. = أنا لا أريدُ كتاباً. / أنا لا أ ريدُ أيّ كتابٍ. Ich will kein anderes Auto. =  أنا لا أريدُ سيارةً أخرى.

ملاحظة: في الجملة الثانية من الأمثلة السابقة، كلمة Kartoffel هي مفرد مؤنث بمعنى حبة بطاطا، وجمعها Kartoffeln.

الآن سنعطي أمثلةً على النفي باستخدام nicht.

wollen = يريد

Ich will dieses Buch nicht. = أنا لا أريدُ هذا الكتابَ. Wir wollen ihn nicht sehen. = نحنُ لا نريدُ أن نراه. Du mußt ihn nicht kaufen. = ليس عليكَ أن تشتريهِ. Er will den Schrank nicht. = هو لا يريدُ الخزانةَ.