اختر الإجابة الصحيحة فيمايلي.
رغم أن الإجابات الصحيحة متوفرة في الأمثلة الصوتية بالطبع
(كما اعتدت سابقاً)، إلا أننا ننصحك بالمحاولة قبل سماع
المثال الصوتي.
Er hat alles
Beschreibung entsprechend gemacht, trotzdem
hat es nicht funktioniert.
قد قام بفعل كل شيءٍ بما يوافق الوصف، إلا أن
ذلك لم يُجد نفعاً.
Dieser Ausdruck war
geläufig, ich glaube er hat ihn einfach
erfunden.
هذا التعبير كان غير معروفٍ للجميع، ببساطةٍ
أعتقد بأنه ابتكره.
Das sieht
ähnlich,
einfach nicht zu kommen, ohne abzusagen.
ذلك نمطيٌ بالنسبة لها، ببساطةٍ عدم القدوم
دون أن تعتذر عن الموعد.
Er war
immer behilflich, wenn sie ihn brauchte.
كان دوماً موجوداً لمساعدتها عند الحاجة.
Sie waren so müde, dass
alles egal war.
كانوا متعبين جداً لدرجة أنهم لم يكترثوا
لشيءٍ.
Sie waren
einfach in allem überlegen.
كانوا ببساطةٍ متفوقين علينا في كل شيءٍ.
Es war
peinlich, darüber zu sprechen.
الحديث حول ذلك كان مُحرجاً بالنسبة له. (أو
كان مُحزناً بالنسبة له)
Er war
Alkohol sehr zugetan.
كان متعلقاً بالكحول كثيراً.
Die einzigen, die
treu blieben, waren die, die er jahrelang
indoktriniert hatte.
الوحيدين الذين بَقُوْا مخلصين له هم فقط من
كان قد لقنهم سنينَ طوال.
*
Die Erbschaft kam
sehr gelegen, ohne das Geld wäre die Firma
in Konkurs gegangen.
الميراث أتى تماماً في وقته بالنسبة له، فلولا
النقود لأعلنت الشركة إفلاسها.
*
ملاحظة: الفعل indoktrinieren
(بمعنى يُلقّن شخصاً
شيئاً ما أو يُشرّبهُ فكرةً)
يُستخدم في الألمانية فقط للدلالة على معنىً سلبيٍّ
(كتلقين آراءٍ سياسيةٍ أو معتقداتٍ دينيةٍ قد تكون خاطئة)،
ولا يأتي بمعنى يُعلّم.