الكلمات المركبة هي ربما أحد أهم العوامل التي تدفع بالناس للحكم المسبق على الالمانية بأنها لغةٌ صعبةٌ جداً، إذ، ومن وجهة نظر اقتصادية، قد تترجم كلمة في الألمانية إلى تركيب مكون من خمس كلمات في العربية!
لكن الخطأ الذي يقع به الجميع هنا هو اعتبار تلك الكلمة بالفعل كلمة واحدة، رغم أنها مكونة من دمج العديد من الكلمات سويةً.

ذلك هو تعريف الكلمة المركبة، فهي ماينتج عن دمج كلمتين على الأقل، لكلٍّ منهما (منها) معناها الدلالي الخاص بها.