اللغة الألمانية تحتوي على العديد من اللهجات، كالأليمانية، البافارية، السويبية، السويسرية والساكسونية. الخريطة المرفقة تبين المواقع التي تُستخدم فيها هذه اللهجات.

وكيف تبدو هذه اللهجات المختلفة، سوف تتسائل. سنقدم بعض الأمثلة. استمع إلى ذات القصيدة متلوة بلهجاتٍ مختلفة. القصيدة تعود للشاعر الألماني Matthias Claudius (1740-1815) .

Der Mond ist aufgegangen Seht ihr den Mond dort stehen er ist nur halb zu sehen und ist doch rund und schön so geht's mit vielen Sachen die wir getrost verlachen weil unsere Augen sie nicht sehen.

القمر قد طلع هل ترى القمر هناك إنك ترى نصفهُ فقط لكنه مستدير وجميل حالهُ حالُ العديدِ من الأشياء التي يُمكن أن تضحكنا لأن أعيننا لاتراها

الألمانية المعيارية   الألمانية الساكسونية   الألمانية السويسرية   الألمانية البافارية   الألمانية المنخفضة*

اللكنة الفرنسية

ملاحظة: بالنسبة لألماني، قصيدةٌ ما ستكون أجمل مايمكن بالألمانية المعيارية. تلوين اللهجات قوي جداً لدرجة أنه يضيع القافية. في حالاتٍ أخرى قد تكون اللهجة جميلةً جداً. ماسنناقشه  هنا هو الألمانية المعيارية (Hochdeutsch). سوف لن نناقش الإختلافات بين اللهجات المحكية والألمانية المعيارية. لكن عموماً، الألمانية المعيارية مقبولة كلغة قياسية (فصحى). اعتماداً على مكان سكنك في ألمانيا، قد تجد اختلافاً بين مايتكلمه "السكان المحليون" وماسنقدمه هنا. لكن نستطيع أن نؤكد لك أن ماتقوله سيكون مفهوماً لأن الجميع يعرفون الألمانية القياسية عموماً. هذه هي الحال أيضاً إذا اعتبرنا الدول المختلفة اللتي تستخدم العربية كلغة رسمية. قد يوجد اختلافات جوهرية بين طريقة تحدث اللغة، لكن عموماً يستطيع الجميع التواصل باستخدام اللغة الفصحى وهذا هو المهم.