Kachel قطعة قرميد   Bach   جدول   sachte   لطيف / ليّن

والآخر كلفظ الحرف العربي شين:

ich أنا   Gicht   مرض النقرس   sichten   يُشاهد / ينظر

بالنسبة للفظ الثالث، فهو كما الحرف كاف في العربية، وهو يظهر في الأمثلة التالية:

Sechs الرقم ستة     Lachs   سمك السلمون     Achse   محور

حسناً، هذه هي القاعدة للفظ هذا التركيب:

بعد كلٍّ من الأحرف a, o, u, au نلفظ التركيب ch كلفظ الحرف خاء في العربية.
بعد كلٍّ من الأحرف äu, e, ei, eu, i, ie, ö نلفظ التركيب ch كلفظ الحرف شين في العربية.
قبل الحرف s نلفظ التركيب ch كلفظ الحرف كاف في العربية.

في الواقع ليس هناك في هذه اللهجة أي تمييز بين الحالات السابقة، فهم يلفظون التركيب ch كالحالة الأولى (كالحرف خاء) أينما ورد. في حين يُمكنك أن تسمع أكثر من حالة للفظ هذا التركيب في الألمانية كما ذكرنا.

كلتاهما تلفظان التركيب ch بنفس الطريقة.

اللفظ السويسري   اللفظ الألماني   الترجمة   Sache   Sache   شيء   Rachen   Rachen   حلْق

أتستطيعُ سماعَ الفرق؟

اللفظ السويسري   اللفظ الألماني   الترجمة   Ich   Ich   أنا