مجدداً، ليس لدينا الكثير من أحرف
الجر لنستخدمها هنا.
|
أحرف الجر مع الأشهر |
|
ab = بدءاً
من | منذ |
|
|
im = في |
|
|
vor = قبل
|
|
|
für =
لـِ | من أجل |
|
|
|
بعض الأمثلة |
|
Im
Januar ist es kalt. = |
في كانون
الثاني يكون الطقس بارداً. |
|
|
|
Ab
Juni ist er in Italien. = |
منذ حزيران
سيكون في إيطاليا. |
|
|
|
Vor Juli
kann ich mich nicht darum kümmern.
= |
قبل تموز لا
أستطيع تدبر بذلك. (الإهتمام بذلك) |
|
|
|
Für
Juli hab ich noch nichts geplant. = |
لم أخطط شيئاً
بَعْد من أجل تموز. |
|
|
|
وعادةً قد يتوجب على المرء إعطاء
تاريخٍ محدد:
|
Ich fahre am
fünften Juni zweitausendundvier nach
Italien. |
|
|
سأسافر في الخامس من حزيران 2004 إلى إيطاليا. |
|
|
|
بعض الأمثلة |
|
نكتب: Ich habe
es am 3. Juni 2002 gekauft. |
|
|
نقول:
Ich habe es am dritten
Juni zweitausend(und)zwei gekauft. |
|
|
قد اشتريت ذلك في الثالث من حزيران عام 2002. |
|
|
|
|
|
نكتب:
Er kommt
am 3.11.2005. |
|
|
نقول: |
Er
kommt am dritten elften zweitausend(und)fünf. |
Er kommt am dritten
November zweitausend(und)fünf. |
|
|
سيأتي في الثالث من تشرين الثاني عام 2005. |
|
|
|
|
|
نكتب: Wir machen
es bis zum 3.4.2006. |
|
|
نقول: |
Wir
machen es bis zum dritten vierten zweitausend(und)sechs. |
Wir
machen es bis zum dritten April zweitausend(und)sechs. |
|
|
سنقوم بفعل ذلك حتى الثالث من نيسان عام 2006. |
|
|
|