يُمكن لك أن تعتقد أن keiner  (لا أحد) و niemand  (يمكن أن نترجمها تجاوزاً إلى "لاشخص") هما ذات الشيء. هذا ليس صحيحاً بشكلٍ قواعدي، إذ بينما يمكن استخدام kein/e/er  كصفة، لايمكننا استخدام niemand  كذلك. أيضاً، niemand  تعودُ دوماً على شخصٍ ما، بينما kein/e/er  يُمكن أن نعود على شخصٍ أو لا (يمكن أن تعود على حيوان، نبات، شيء، ...). أكثر من ذلك، لايمكن استخدام niemand  لبناء اسم فاعل في الملكية.

أمثلة

لايمكننا استخدام niemand  كصفة:     صحيح: Kein Mensch kann vierzig Sprachen. = لا أحدَ يعرفُ أربعينَ لغةً. خطأ: Niemand Mensch kennt vierzig Sprachen.           تعودُ niemand  دوماً على شخصٍ ما:     صحيح: Hast Du eine Katze gesehen? Nein, ich habe keine Katze gesehen.                                        = هل رأيتَ قطةً ما؟ كلا، لم أرى أيّ قطةٍ.     خطأ: Hast Du eine Katze gesehen? Nein, ich habe niemand Katze gesehen.           لايمكن استخدام niemand  لبناء اسم فاعل في الملكية:   صحيح: Keiner von ihnen ist reich. = لا أحد منهم غنيٌّ. خطأ: Niemand von ihnen ist reich.