هناك عباراتٌ لاتحتاج فاعلاً على الإطلاق، إلا أن ذلك لايجوز قواعدياً، لذا نستخدم الضمير الشخصي es لينوب عن الفاعل في هكذا جمل.

سنحاول أن نعطي ترجمةً حرفيةً للأمثلة التالية، إلا أن ذلك ليس بالأمر السهل! نأمل أن يصلك المعنى رغم ذلك.

Es wurde zuviel diskutiert. (شيءٌ ما) نوقش كثيراً.               Es wurde viel gearbeitet. قد عُمل كثيراً.               Es wurde viel gelesen. قد قُرأ كثيراً.