قد تحدثنا عن هذا مسبقاً وذكرنا وجود نوعان من المبني للمجهول: الأول، وهو Vorgangspassiv، هو الذي يعبر عن تغير الحالة (باستخدام werden مع الحالة الثالثة للفعل كما ذكرنا). الآخر، وهو Zustandspassiv، يصف حالةً ما دونما تغير؛ يتم بناؤه باستخدام الفعل sein مع الفعل الأساسي بحالته الثالثة.

مثال   Im Jahre 1492 war der amerikanische Kontinent bereits entdeckt gewesen.   في عام 1492 كانت القارة الأمريكية مكتشفةً بالفعل.

لكن ليس من السهل دوماً التمييز بين الـ Zustandspassiv والـ Vorgangspassiv.

الحاضر   Zustandspassiv (sein + Partizip II)   ich bin entdeckt   Partizip II تعني الحالة الثالثة من الفعل.   du bist       er / sie / es ist       wir sind       ihr seid       sie sind         Vorgangspassiv (werden + Partizip II)   ich werde entdeckt       du wirst       er / sie / es wird       wir werden       ihr werdet       sie werden       الماضي البسيط       Zustandspassiv (sein + Partizip II)   ich war entdeckt       du warst       er / sie / es war       wir waren       ihr wart       sie waren         Vorgangspassiv (werden + Partizip II)   ich wurde entdeckt       du wurdest       er / sie / es wurde       wir wurden       ihr wurdet       sie wurden       الحاضر التام       Zustandspassiv (sein + Partizip II)   ich bin entdeckt gewesen       du bist       er / sie / es ist       wir sind       ihr seid       sie sind         Vorgangspassiv (werden + Partizip II)   ich bin entdeckt worden       du bist       er / sie / es ist       wir sind       ihr seid       sie sind       الماضي التام       Zustandspassiv (sein + Partizip II)   ich war entdeckt gewesen       du warst       er / sie / es war       wir waren       ihr wart       sie waren         Vorgangspassiv (werden + Partizip II)   ich war entdeckt worden       du warst       er / sie / es war       wir waren       ihr wart       sie waren       المستقبل       Zustandspassiv (sein + Partizip II)   ich werde entdeckt sein       du wirst       er / sie / es werden       wir werden       ihr werdet       sie werden         Vorgangspassiv (werden + Partizip II)   ich werde entdeckt werden       du wirst       er / sie / es wird       wir werden       ihr werdet       sie werden       المستقبل التام       Zustandspassiv (sein + Partizip II)   ich werde entdeckt gewesen sein   سوف نتحدث عن هذا الزمن لاحقاً في هذا الفصل.   du wirst       er / sie / es wird       wir werden       ihr werdet       sie werden         Vorgangspassiv (werden + Partizip II)   ich werde entdeckt worden sein       du wirst       er / sie / es wird       wir werden       ihr werdet       sie werden

Er war versteckt. = هو كان مُخبئاً.     Die Häuser waren gebaut. = المنازلُ كانت مبنيةً.     Das Bild war gemalt gewesen. = قد كانت الصورةُ مرسومةً.     Der Plan ist gezeichnet gewesen. = قد كانت الخطةُ مرسومةً.