7.2.4.19
الخلط بين الـ Konjunktiv I والـ Konjunktiv II
إذا كنت الآن مرتبكاً أو قرأت القاعدة بشكلٍ مختلف، نوكد لك
أن هذا طبيعي، فنحن (المؤلف) وجدنا الكثير من المعلومات
المغلوطة أثناء بحثنا في هذه القاعدة. ننص مجدداً ماتعلمناه:
1) نستخدم
الـ Konjunktiv I حصراً في سياق الكلام المنقول. ليس له أي
وظيفة أخرى! 2) نستخدم الـ Konjunktiv II في الكلام
المنقول فقط عند تحقق شروط معينة. 3) لايوجد أي اختلاف في
المعنى بين الـ Konjunktiv I والـ Konjunktiv II، الإختلاف
قواعديٌّ فقط.
مثال
Er
sagt, er gehe in die Schule. (Konjunktiv
I)
Er sagt, er
ginge in die Schule. (Konjunktiv
II)
العبارتان
لهما ذات المعنى تماماً، لكن لايحق لنا استخدام العبارة
الثانية نظراً لعدم وجود لبس في الأولى. فيما تختلف الحال لو
كان الفاعل ich مثلاً أو wir.