مجدداً، نبدأ بالتصريف.

تصريف الفعل mögen الحاضر الماضي البسيط الحاضر التام الماضي التام المستقبل ich mag ich mochte ich habe gemocht ich hatte gemocht ich werde mögen du magst du mochtest du hast gemocht du hattest gemocht du wirst mögen er/sie/es mag er/sie/es mochte er/sie/es hat gemocht er/sie/es hatte gemocht er/sie/es wird mögen wir mögen wir mochten wir haben gemocht wir hatten gemocht wir werden mögen ihr mögt ihr mochtet ihr habt gemocht ihr hattet gemocht ihr werdet mögen sie mögen sie mochten sie haben gemocht sie hatten gemocht sie werden mögen

Konjunktiv I   Konjunktiv II ich möge ich habe gemocht   ich möchte ich hätte gemocht du mögest du habest gemocht   du möchtest du hättest gemocht er/sie/es möge er/sie/es habe gemocht   er/sie/es möchte er/sie/es hätte gemocht wir mögen wir haben gemocht   wir möchten wir hätten gemocht ihr möget ihr habet gemocht   ihr möchtet ihr hättet gemocht sie mögen sie haben gemocht   sie möchten sie hätten gemocht

كما ناقشنا سابقاً، mögen يمكن أن تُستخدم كبديلٍ عن wollen، وبالتالي للتعبير عن رغبةٍ، لكن ذلك يتم طبعاً باستخدام الـ Konjunktiv II.

mögen - wollen

Ich möchte ein Brot. <=> Ich will ein Brot. أود الحصول على قطعة خبز. <=> أريد قطعة خبز.         Möchtest du das Buch lesen? <=> Willst Du das Buch lesen? أتود قراءة الكتاب؟ <=> أتريد قراءة الكتاب؟         Er möchte es nicht. <=> Er will es nicht. هو لايحب ذلك. <=> هو لايريد ذلك.         Wir möchten ihm etwas schenken. <=> Wir wollen ihm etwas schenken. نود أن نهديه شيئاً. <=> نريد أن نهديه شيئاً.         Ihr möchtet ins Kino gehen. <=> Ihr wollt ins Kino. أنتم تودون الذهاب إلى السينما. <=> أنتم تريدون الذهاب إلى السينما.         Sie möchten es tun. <=> Sie wollen es tun. هم يودون القيام بذلك. <=> هم يريدون القيام بذلك.

استخدام mögen للتعبير عن الشك

يوجد معنىً آخر للفعل mögen وهو ربما. قد يكون هذا مربكاً بالنسبة لك، إلا أن هذا المعنى نادر الإسنخدام هذه الأيام.      Mag sein, dass er reich ist, aber trotzdem ist er unsympathisch.     من الممكن أن يكون غنياً، إلا أنه يبقى بغيضاً رغم ذلك.     في هذه الحالة يمكن أن نستخدم الفعل können كمرادف.     Mag sein, dass er arm ist, aber er ist großzügig.     Kann sein, dass er arm ist, aber er ist großzügig.     من الممكن أن يكون فقيراً، إلا أنه كريمٌ.