التصريفُ هو تغييرٌ في الفعل وفقاً للفاعل. للقيام بذلك نلحق نهايات (لواحق) بجسم الفعل الأساسي. السؤال الأول هو ما هو جسم الفعل؟ حسناً، هو عبارة عن جذر الفعل من دون أي لاحقة.
الأفعال الألمانية في شكلها الأساسي تنتهي دوماً بـ
en، وهذا يعني أنك عندما تحذف الـ
en تحصل على جسم الفعل. بعدها يمكنك أن تضع اللاحقة المناسبة
لإتباع الفعل للفاعل، فتحصل على اقتران تام:
|
المصدر |
bringen |
trinken |
sagen |
kaufen |
|
الترجمة |
يجلب |
يشرب |
يقول |
يشتري |
|
جسم الفعل |
bring |
trink |
sag |
kauf |
|
ich |
bring-e
(أنا أجلب) |
trink-e |
sag-e |
kauf-e |
|
du |
bring-st
(أنت تجلب) |
trink-st |
sag-st |
kauf-st |
|
er |
bring-t
(هو يجلب) |
trink-t |
sag-t |
kauf-t |
|
sie |
bring-t
(هي تجلب) |
trink-t |
sag-t |
kauf-t |
|
es |
bring-t
(إنه يجلب) |
trink-t |
sag-t |
kauf-t |
|
wir |
bring-en
(نحن نجلب) |
trink-en |
sag-en |
kauf-en |
|
ihr |
bring-t
(أنتم تجلبون) |
trink-t |
sag-t |
kauf-t |
|
sie |
bring-en
(هم يجلبون) |
trink-en |
sag-en |
kauf-en |
|
|
|
|
|
|
|
|
المصدر |
bringen |
weinen |
lachen |
schwimmen |
|
الترجمة |
يجلب |
يبكي |
يضحك |
يسبح |
|
stem / root |
bring |
wein |
lach |
schwimm |
|
ich |
bring-e |
wein-e |
lach-e |
schwimm-e |
|
du |
bring-st |
wein-st |
lach-st |
schwimm-st |
|
er |
bring-t |
wein-t |
lach-t |
schwimm-t |
|
sie |
bring-t |
wein-t |
lach-t |
schwimm-t |
|
es |
bring-t |
wein-t |
lach-t |
schwimm-t |
|
wir |
bring-en |
wein-en |
lach-en |
schwimm-en |
|
ihr |
bring-t |
wein-t |
lach-t |
schwimm-t |
|
sie |
bring-en |
wein-en |
lach-en |
schwimm-en |
|
|
|
|
|
|
|
على الرغم من أن العملية تبدو صعبة، لكن ستجدها سهلةً مع التكرار بسبب وجود الكثير من الحالات النظامية.
|