 |
The files are very big and it may take a certain time to download them. The size is marked as KB in red. When loading the site a second time, the files will be in your cache already.
|
| |
page |
size |
|
E.T.A. Hoffmann Der Sandmann (Erstdruck
1817) |
| |
1 |
634KB |
|
Nathanael an Lothar:
Gewiß seid
Ihr alle voll Unruhe, daß ich so lange -
lange nicht geschrieben. ... |
| |
2 |
873KB |
|
Ach
wie vermochte ich denn Euch zu schreiben, in
der zerrissenen ... |
| |
3 |
1271KB |
|
Kurz und gut, das
Entsetzliche, was mir geschah, dessen tödlichen Eindruck ... |
| |
4 |
978KB |
|
Außer dem Mittagsessen sahen wir, ich
und mein Geschwister, ... |
| |
5 |
576KB |
|
Wirklich hörte ich dann jedesmal etwas
schweren langsamen Tritts ... |
| |
6 |
929KB |
|
Der Mutter Antwort
befriedigte mich nicht, ja in meinem kindischen
Gemüt ... |
| |
7 |
1046KB |
|
Gräßlich malte sich nun im Innern
mir das Bild des grausamen Sandmanns aus; ... |
| |
8 |
1721KB |
|
Sein Umgang mit
dem Vater fing an meine Fantasie immer mehr und
mehr ... |
| |
9 |
1393KB |
|
An des Vaters Schweigen,
an der Mutter Traurigkeit merkte ich eines Abends, ... |
| |
10 |
1130KB |
|
Denke Dir einen
großen breitschultrigen
Mann mit einem unförmlich dicken Kopf, ... |
| |
11 |
1328KB |
|
Das hatte er
bemerkt und nun war es seine Freude, irgend ein
Stückchen Kuchen, ... |
| |
12 |
1687KB |
|
Als ich nun diesen
Coppelius sah, ging es grausig und entsetzlich
in meiner Seele auf, ... |
| |
13 |
1517KB |
|
»Augen her, Augen her!« rief Coppelius
mit dumpfer dröhnender Stimme. ... |
| |
14 |
851KB |
|
Was soll ich
Dich ermüden, mein herzlieber
Lothar! was soll ich so weitläufig ... |
| |
15 |
803KB |
|
Ein Jahr mochte
vergangen sein, als wir der alten unveränderten Sitte gemäß abends ... |
| |
16 |
1647KB |
|
Mir war es, als
sei ich in schweren kalten Stein eingepreßt - mein Atem stockte! ... |
| |
17 |
1016KB |
|
Die Explosion
hatte die Nachbarn geweckt, der Vorfall wurde
ruchtbar ... |
| |
18 |
|
|
Clara an Nathanael:
Wahr ist es,
daß Du recht lange mir nicht geschrieben hast, ... |
| |
19 |
1507KB |
|
Natürlich
verknüpfte sich nun in Deinem kindischen
Gemüt der schreckliche Sandmann ... |
| |
20 |
597KB |
|
Ach
mein herzgeliebter Nathanael! glaubst Du denn
nicht, daß auch in heitern ... |
| |
21 |
1642KB |
|
Gibt
es eine dunkle Macht, die so recht feindlich
und verräterisch einen Faden ... |
| |
22 |
1053KB |
|
Lothars
letzte Worte verstehe ich nicht ganz, ich ahne
nur, was er meint, ... |
| |
23 |
2029KB
|
|
Nathanael an Lothar:
Sehr unlieb
ist es mir, daß Clara neulich den Brief an Dich aus, ... |
| |
24 |
1580KB |
|
Neulich
steige ich die Treppe herauf und nehme wahr, ... |
| |
25 |
1849KB |
|
Seltsamer
und wunderlicher kann nichts erfunden werden, ... |
| |
26 |
2221KB |
|
Mich
hat, wie ich es dir, geneigter Leser! gestehen
muß, ... |
| |
27 |
882KB |
|
Damit
klarer werde, was gleich anfangs zu wissen nötig, ... |
| |
28 |
1254KB |
|
Für
schön konnte Clara keinesweges gelten; das
meinten alle, ... |
| |
29 |
1413KB |
|
Es
war dem so. Clara hatte die lebenskräftige
Fantasie des heitern unbefangenen, ... |
| |
30 |
1123KB |
|
Recht
hatte aber Nathanael doch, als er seinem Freunde
Lothar schrieb, ... |
| |
31 |
1419KB |
|
Der
verständigen Clara war diese mystische Schwärmerei
im höchsten Grade zuwider, ... |
| |
32 |
3077KB |
|
Am
frühen Morgen, wenn Clara das Frühstück
bereiten half, ... |
| |
33 |
1783KB |
|
Während
Nathanael dies dichtete, war er sehr ruhig und
besonnen, ... |
| |
34 |
2126KB |
|
Endlich
hatte er geschlossen, er stöhnte in tiefer
Ermattung ... |
| |
35 |
1254KB |
|
Lothar
ließ die Waffe sinken und sah schweigend
zur Erde nieder, ... |
| |
36 |
1627KB |
|
Wie
erstaunte Nathanael, als er in seine Wohnung
wollte und sah, ... |
| |
37 |
3161KB |
|
Eben
schrieb er an Clara, als es leise an die Türe
klopfte ... |
| |
38 |
1710KB |
|
Nun
erschaute Nathanael erst Olimpias wunderschön
geformtes Gesicht. ... |
| |
39 |
1255KB |
|
Jetzt
setzte er sich hin, um den Brief an Clara zu
enden, ... |
| |
40 |
1068KB |
|
Als
er zurückkehren wollte in seine Wohnung,
wurde er in Spalanzanis Hause ... |
| |
41 |
1667KB |
|
Nathanael
fand eine Einladungskarte und ging mit hochklopfendem
Herzen ... |
| |
42 |
2322KB |
|
Das
Konzert war zu Ende, der Ball fing an. »Mit
ihr zu tanzen! - mit ihr!« ... |
| |
43 |
1729KB |
|
Der
Professor Spalanzani ging einigemal bei den Glücklichen
vorüber und lächelte sie ... |
| |
44 |
2368KB |
|
Einen
ganzen hellen strahlenden Himmel in der Brust
schied Nathanael von dannen. ... |
| |
45 |
1230KB |
|
Nathanael
gab sich dem bittern Gefühl, ... |
| |
46 |
1565KB |
|
Nathanael
hatte rein vergessen, daß es eine Clara
in der Welt gebe, die er sonst geliebt; ... |
| |
47 |
1928KB |
|
Er
erbebte vor innerm Entzücken, wenn er bedachte, ... |
| |
48 |
3141KB |
|
Ein
Stampfen, ein Klirren, ein Stoßen, Schlagen
gegen die Tür, ... |
| |
49 |
2644KB |
|
Ehe
ich, günstiger Leser! dir zu erzählen
fortfahre, ... |
| |
50 |
2533KB |
|
Nathanael
erwachte wie aus schwerem, fürchterlichem
Traum, ... |
| |
51 |
1623KB |
|
Sieh
doch den sonderbaren kleinen grauen Busch, ... |
| |
52 |
1176KB |
|
Nun
raste Nathanael herum auf der Galerie und sprang
hoch in die Lüfte und schrie ... |
| |
|
|
|
Ende |
| |
|
|
|
Translation by John Oxenford |
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
